要想延缓衰老,真可以用年轻血液?
要说对延缓衰老、“返老还童”的执著,现代人可一点儿都不比古少,甚至有过之而无不及。什么“抗衰神药”、抗衰保健品、辟谷抗衰.....都是热议颇多的方法,相关研究也频频登上顶级学术期刊。
最近,《自然》杂志子刊报道了一项突破研究——证明了生命在时间面前不是无能为力,细胞衰老的进程可以被环境调控。用的方法还是备受争议的血液交换。
(资料图片仅供参考)
研究团队把年轻小鼠和老年小鼠血液交换后,发现衰老的迹象迅速通过血液传递给年轻小鼠,肌肉和内脏细胞都发生老化,力量、耐力双双下降。 另一面的老年小鼠,肌肉力量、身体耐力都提高了,运动能力也得到了恢复。
对于人类自然是不能做这样的实验,不过研究者也进行了一些细胞层面的尝试。 把年轻人体细胞浸泡在老年人的血浆中培养,结果6天内多个与衰老相关的基因表达增加。这也证明了老年人的血浆中可能存在中能让年轻细胞变衰老的“因子”。
这项研究的通讯作者伊琳娜 康博伊(Irina M.Conboy),当年曾以第一作者身份,发表了“换血抗衰老”领域的奠基之作。伊琳娜是将两只小鼠连接换血方法的奠基人。 她在2005年在《自然》杂志上报道了一项“换血抗衰老”机制的研究,奠定了该领域的基础,目前被引用数量已经超过2200次。如今雌雄小鼠连接体、年轻衰老连接体已经是一个成熟的研究体系和方法。
那么,这一次的新研究,伊琳娜取得了哪些新的进展?
研究人员通过把不同年龄的两只小鼠连接在一起“异体共生”,进行单次血液交换。这次交换的两只小鼠,一只为3个月大的年轻小鼠,另一只为22-24个月左右的老年小鼠。换血7天后,研究人员对两只小鼠进行了体能测试——让它们在跑轮上跑到精疲力竭为止。结果显示,注射了衰老血液的小鼠与同龄普通小鼠相比,坚持的时间更短、更容易疲劳。在它们的肾脏、肝脏中也发现了更多衰老的迹象,比如肾纤维化等。 另一只注射了年轻血液的老年小鼠,倒是“青春焕发”。 其血脂、纤维化指标均有所下降,肌肉耐力、抗疲劳的情况都有所提升。
研究人员推测,来自老年小鼠的血液释放血液中的衰老相关分泌表型(SASP),衰老相关分泌表型会促使肌肉无力、耐力下降、组织损伤等,这些正是衰老的迹象。衰老相关分泌表型是指衰老的细胞会释放分泌的一些因子,影响周围的“年轻”细胞,促进年轻细胞的衰老。被视为衰老的关键性特征之一。 而如果在交换血液前给老年小鼠服用清除衰老细胞的药物“达沙替尼+槲皮素”,年轻小鼠衰老的迹象就会明显减弱。这就说明,清除了衰老细胞的老年小鼠,衰老相关分泌表型会大大减弱。
那么,具体到分子机制层面,两只小鼠换血后发生了哪些变化?
研究人员进行了体外实验。他们分别在年轻/衰老小鼠血清、年轻/衰老人类血浆环境下,培养小鼠和人类的原代细胞。4个月的年轻小鼠和32个月的衰老小鼠血清对比结果显示: 衰老小鼠的血清中,衰老上调基因Cdkn2a的表达增加,衰老下调基因Lmnb1表达减少。
在这里,上调表示基因转录成mRNA时受到正向调控,也就是促进表达;下调则反 之。与上调衰老有关的β-半乳糖苷酶(SA-β-gal)表达增加,同时细胞增殖减少。
而且,在年轻小鼠血清和衰老小鼠血清各占一半的情况下,处理后的小鼠细胞衰老情况,和100%衰老小鼠血清培养后的情况相当。也就是说,衰老小鼠血清中促进衰老的因子含量很高,稀释一倍也不会影响促进衰老的效果。 此外,研究人员还把人类肾脏细胞,放在60-70岁的老年人的血液环境中培养。 实验6天后,在细胞中发现了很多衰老标志物。
但如果将肾脏细胞放在20-30岁人类血液中培养,并不会发现这种现象。 最后,研究人员表示,上述实验表明,调节包括SASP在内的各种衰老因子,可为抗衰老、延寿是抗衰老延寿的策略。 “换血大法”也再一次显示了它在延缓衰老这事儿上,值得关注。虽然具体机制仍不明,但已有人等不及尝试
最早的小鼠“异体共生”试验轰动一时,外界很快将其解读为年轻血液中的某些有益成分能起到“返老还童”的效果。不过伊琳娜本人认为这不能解释所有问题,还有一个方面在于年老小鼠血液中的有害成分被稀释了。
为了证实这一点,伊琳娜团队后来还发表另一项研究,分别用生理盐水把年轻小鼠和老年老小鼠的血浆稀释了50%。结果对于年轻小鼠来说没有什么不好的事发生,小鼠很快补充上缺少的血浆,并且仍然保持年轻。年老小鼠却显著地恢复了活力,除了肌肉和内脏被增强,大脑内神经炎症也下降,表现出认知能力提高。
与此同时,随着换血这个研究方向越来越热,年轻血液中起作用的一些关键成分也被识别出来。
一项来自匹兹堡大学的研究显示:给受伤的老年小鼠注射了年轻小鼠血液可以加速肌肉再生。研究团队通过实验证明这和细胞外囊泡(Extracellular Vesicles, EVs)有关,如果把细胞外囊泡去除后再做一次“换血”,效果也随之消失。
另一项研究来自斯坦福大学,把连续运动一个月的小鼠血液注射给久坐不动的肥宅小鼠,观察到久坐小鼠在记忆力测试中的表现提高了,脑部炎症水平也降低了。
这一次是血液中的凝聚素(Clusterin)在起作用,运动后血液中凝聚素升高,注射给久坐小鼠后可以抑制炎症信号。
最后要说的是,无论是换血还是血浆稀释,在学术界还是以动物试验和人体外试验为主,临床应用的有效性和风险都还需要进一步探索。
不过这可挡不住人们追求“长生不老”的决心。 美国安布罗西亚(Ambrosia)公司曾在2016年以8000美元一疗程的价格向富人提供年轻人的血液,这个项目到2019年被FDA叫停。 俄罗斯一位自称生物黑客(Biohacker)的狂人尼古拉·西多罗夫(Nikolay Sidorov),拿自己和志愿者试验伊琳娜的血浆稀释方法。在三次稀释过后,他描述自己感到精力充沛。就像早上喝了几杯咖啡,只不过这种状态能持续好几天。
谢谢大家阅读本文,认知基因,精彩人生,关注基因那点儿梗,了解让你的生活更精彩的基因知识。
本文为科普中国·星空计划扶持作品
团队/作者名称:田埂
审核:陶宁
出品:中国科协科普部
监制:中国科学技术出版社有限公司、北京中科星河文化传媒有限公司
关键词:
推荐
-
今日热搜:第二代骁龙8赋能MEIZU 20系列实现全方位“无界”体验
3月30日,魅族正式发布全新旗舰MEIZU20系列。MEIZU20系列全系搭载第二代骁龙8移动平台,在性能、游戏、...
来源:投稿
精彩放送
-
观天下!小昆虫也有大智慧!看沙漠甲虫如何从空气中取水
科普中国资源服务
-
空调睡眠模式什么意思?空调中经济运行模式什么意思?
空调睡眠模式什么意思?空调的eco节能模式,是以高能效全直流制冷系统和0 1HZ精控科技为支撑,具备0 1W...
-
空调外机的字母啥意思?空调外机eer是什么意思?
空调外机的字母啥意思?空调外机eer是什么意思?空调内机10u外机12u是空调型号当中的数字和字母,它的位置...
-
洗衣机bz什么意思?洗衣机l1e是什么意思?
洗衣机bz什么意思?洗衣机的型号含义如下:第一位是洗衣机型代号,以汉语拼音字母的第一位表示;X洗衣机、T...
-
美的舒适星为什么停产?海信空调的净化功能怎么用?
美的舒适星为什么停产?空调的净化功能是指空调在运转的过程中,可以将从室外抽取的空=进行净化。这样可以...
-
环球热点!寻找星系守卫者
科普中国资源服务
-
焦点快播:人为什么会笑?
科普中国资源服务
-
要想延缓衰老,真可以用年轻血液?
科普中国资源服务
-
天天热讯:2023年春糖会预计超6500家展商参展 增长明显
注:2022年第106届全国糖酒会主办方曾披露,有超5000家国内外知名食品和酒类企业参展
-
今日热搜:第二代骁龙8赋能MEIZU 20系列实现全方位“无界”体验
3月30日,魅族正式发布全新旗舰MEIZU20系列。MEIZU20系列全系搭载第二代骁龙8移动平台,在性能、游戏、...
-
世界视讯!什么是去中心化科学?
科普中国资源服务
-
全球新资讯:印象派画作朦胧奇幻,是雾霾或还是眼疾的产物?
科普中国资源服务
-
被“诅咒”的家族,背后的真相令人大吃一惊!
科普中国资源服务
-
世界快报:针灸科学吗,它与人体的神经机理有哪些关联?
科普中国资源服务
-
空调自清洁会自动停吗?美的空调自清洁和净化是什么意思?
空调自清洁会自动停吗?空调即空气调节器(Air Conditioner)。是指用人工手段,对建筑或构筑物内环境空气...
-
洗衣机的字母ady是什么意思?洗衣机最后编号s是什么意思?
洗衣机的字母ady是什么意思?洗衣机的型号含义如下:第一位是洗衣机型代号,以汉语拼音字母的第一位表示;X...
-
冰箱的机身条码是什么意思?冰箱合格证是干什么的?
冰箱的机身条码是什么意思?鉴定单是一种表达检验结果的书面形式,也是证明案件事实的一种重要的诉讼证据...
-
三人行盘中异动 股价振幅达9.3% 上涨6.58%
2023年03月31日临近13时41分,三人行(605168)出现异动,股价大幅拉升6 58%。截至发稿,该股报158 97...
-
美诺洗衣机如何设置英文显示?美诺洗衣机洗涤设置?
美诺洗衣机如何设置英文显示?洗衣机的桶自洁可以直接按一下上面的按钮,这样就可以自动的开始清洗洗衣机...
-
燃气热水器显示e4是代表什么?燃气热水器报警e4什么意思?
燃气热水器显示e4是代表什么?热水器显示E4是高温报警,及干烧预警。 原因是测温探头表面结垢严重,测温...
-
焦点速看:宣布了:中国选手递补伦敦奥运金牌!
北京时间3月30日晚,国际奥委会继续召开执委会会议,会上正式批准将2012伦敦奥运会女子20公里竞走项目的...
-
每日报道:不节食轻松减重,生酮饮食真这么神奇?
科普中国资源服务
-
环球报道:黄河保护法4月1日起施行
沿黄河大堤走向郑州黄河岸边的花园口事件记事广场,远远就看到一尊高高的碑形建筑标识,上书“河南黄河...
-
格兰仕柜式空调显e4是什么问题?格兰仕柜机显示e4怎么解决?
格兰仕柜式空调显e4是什么问题?格兰仕空调显示e4表示室内蒸发器管温感温头短路或开路。故障原因:1、压...
-
空调功率和制冷量有什么区别?空调的制冷量与制冷功率有什么区别?
空调功率和制冷量有什么区别?制冷功率是指空调器进行制冷运行时,额定时间内所消耗的总功率就为其制冷功...
-
空气能热水器运行电流是多少?空气能热水器各种符号是什么意思?
空气能热水器运行电流是多少?如果是家用机,大概在1~3P之间,如果是商用机,通常是在3P以上。以1P的家用...
-
汽车空调经济模式是什么意思?空调中经济运行模式什么意思?
汽车空调经济模式是什么意思?空调的eco,一般是指美的一晚1度电系列空调独有的节能运行模式,是实现一晚...
-
led电视是什么意思?led电视的优缺点?
led电视是什么意思?LED是发光二极管的意思。LED电视就是用LED作为液晶电视的背光源,以前的液晶电视是LC...
-
天天观速讯丨雷柏科技:公司目前暂未开展AI智能制造方面业务
雷柏科技00257703月31日在投资者关系平台上答复了投资者关心的问题投资者公司有没有开展ai智能制造方面...
-
全球今亮点!【心理科普】荣格的梦与集体潜意识理论的提出
科普中国资源服务
-
当前简讯:2023副业报告:年轻人热捧的十大副业,一半都不赚钱
文章的最后,我们想说,副业虽好,可不要被网络上的「花言巧语」冲昏头脑。不可否认,副业可以在当下不...
-
比地球大20倍!太阳表面一周内出现二个巨洞
科普中国资源服务
-
世界热议:【研究】对大锤头鲨和尖吻鲭鲨的基因组测序取得重大突破
科普中国资源服务
-
安宁市2023年“童创科学梦 齐心向未来”科普进校园活动走进昆钢第一小学
科普中国资源服务
-
2023年汽车行业将面临的8大网络安全威胁
--关注、星标、回复“26262”--↓↓领取:ISO26262↓↓进入2023年,随着我们踏上边缘计算的旅程,大多数...
-
舍友:你听我解释!我也不想磨牙,可我说了不算啊!
科普中国资源服务
-
水里放了它,就能抗癌、抗氧化、增强抵抗力?真相是……
科普中国资源服务
-
全球视点!花生芽有毒吗(花生芽有毒吗专家说)
可能很多人没有听说过,花生米泡发的芽可以吃,你一定以为花生长芽了就是坏掉了不能吃的,其实花生芽的...
-
焦点观察:超万亿元新增专项债推动基建投资稳步回升
【超万亿元新增专项债推动基建投资稳步回升】财联社3月31日电,今年地方新增专项债发行规模已超万亿元,...
-
天天播报:弘业期货2022年营收同比下降6.84% 净利同比下降84.56%
今日,弘业期货(股票代码:001236 SZ)发布2022年年报显示,2022年其实现营业总收入15 28亿元,较上年...
-
耳朵上火里面长了个疙瘩一碰就痛_耳朵里面肿了一碰就疼怎么办
1、耳内有肿胀,触摸时有疼痛感,认为是外耳道发炎或疔疮所致。2、肿胀严重的话会堵塞外耳道,造成听力...
-
当前观察:锐捷网络2022年净利5.5亿同比增长20.14% 总经理刘忠东薪酬618.2万
挖贝网3月30日,锐捷网络(301165)近日发布2022年度报告,报告期内公司实现营业收入11,325,958,711
-
洪湖长跑勇提速 “荆马”赛场创佳绩
洪湖长跑勇提速“荆马”赛场创佳绩---3月26日早上,中国体彩2023荆州马拉松鸣枪开跑,洪湖市长跑协会组...
-
新消息丨善诊体检网点(善诊体检官网)
1、个人感觉没必要去。2、首先呢,你去了检查出来身体没问题,那去不去有啥区别,就算图个安心你也不信...
-
天天最新:信仰值拉满!特斯拉上线限量T标烙印模:售价480元
3月30日消息,特斯拉在其官方商城上线了一款印有“T”字标识的烙印模,图案为特斯拉的经典logo,可以在...
-
【环球报资讯】马斯克入主四个月,推特内部估值惨遭腰斩!危机何时解除?
作者:Hernanderz监制:罗超正所谓一波未平一波又起,马斯克治下的推特麻烦事也是一件接着一件。日前,...
-
每日简讯:亮点满满:追觅“小机皇”M13 Beta开售,或成行业新标杆
作者:Hernanderz监制:罗超近些年来,智能家电已经充分融入大众生活,成为不少人生活必备,洗地机这个...
-
香港食环署致力打击非法出售冰鲜家禽和肉类
香港食物环境卫生署(食环署)发言人三月三十日表示,署方一直致力打击非法出售冰鲜家禽和肉类的情况,...
-
《麻布仔大冒险》登场!索尼PS四月会免游戏公开:还有首发入库
3月30日消息,索尼公布了PlayStation+会员订阅4月免费游戏,《遇见造物主》、《麻布仔大冒险》和《钢铁...
-
环球新资讯:丰台拟挂牌出让1宗宅地 起始价23.9亿!
丰台拟挂牌出让1宗宅地起始价23 9亿!,丰台,配建,起始价,西红门镇,住宅用地
-
领跑行业!追觅科技新品发布会解析洗地机爆红背后的技术密码
3月28日,追觅科技在上海举办了以“更强清洁力,洗地新标准”为主题的洗地机产品发布会。发布会上,追觅...
-
全球快资讯丨拥抱AI大模型,度小满CTO许冬亮解析银行智能转型趋势
以ChatGPT为代表的AI大模型正在全球范围内引发新一轮的技术革命与商业浪潮。在金融领域,短期来看,它将在...
-
【天天聚看点】为什么树木生长有快有慢?
科普中国资源服务
-
宁夏白芨滩:文明祭祀过清明 森林防火不松懈
科普中国资源服务
-
山东邹城:多措并举抓好森林火灾风险普查
科普中国资源服务
-
天天热点评!科普中国之神舟十五号任务解读
科普中国资源服务
-
空调三个字母是什么模式?空调跳单机是咋回事?
空调三个字母是什么模式?针对制冷机组而言的,单机头即为一台压缩机,而双机头即为二台压缩机!有两个压...
-
电视不小心恢复了出厂设置怎么办?电视恢复出厂设置后开不了机?
电视不小心恢复了出厂设置怎么办?恢复出厂设置1、按HOME按钮,然后选择[设置] — [设备偏好设置] —...
-
“大气河”时常席卷美国,导致暴雨、洪灾,它的惊人破坏力从何而来?
科普中国资源服务
-
中央空调拆了还能用么?vrv空调一套多少钱?
中央空调拆了还能用么?VRV 空调系统是在电力空调系统中,通过控制压缩机的制冷剂循环和进入室内换热器...
-
松下洗衣机质量怎样?洗衣机节水的正确方法?
松下洗衣机质量怎样?洗衣机漂洗是在常规模式洗涤后的一种洗涤模式,对衣物用清水多次冲洗,让衣服清洗得...
-
世界微动态丨Nokia今年内让4G网络上月球
芬兰电信设备企业Nokia表示,将在2023年内在月球搭建4G LTE网络以支持美国航天总局(NASA)的月球探勘...
-
led灯具的rep值是什么?led灯pf值什么意思?
led灯具的rep值是什么?功率因数(Power Factor)的大小与电路的负荷性质有关, 如白炽灯泡、电阻炉等电...
-
格力空调显示ee是什么故障?格力空调故障灯ee啥意思?
格力空调显示ee是什么故障?1、检查插脚是否松脱接触不良或断线。2、检查内机控制电路板是否正常。3、检...
-
冰箱变频压缩机供电多少伏?冰箱压缩机功率怎么判断?
冰箱变频压缩机供电多少伏?三个方面均不相同。区别1:转速不同。50hz:相当于发电机的转速每分钟能够达...
-
空调上的on是什么意思?空调上的on意思介绍?
空调上的on是什么意思?空调容量是指空调能够制冷或者制热的最大功率,通常以千瓦(KW)为单位。一般来说,...
-
洗衣机耗电量如何计算?洗衣机用电量怎么算 ?
洗衣机耗电量如何计算?就是洗衣机运行一个周期(全自动洗衣机洗一缸衣服的时间) 所耗费电量为0 12度洗...
-
电视hdmi无信号怎么办 ?电视色准怎么校准?
电视色准怎么校准?我的答案是,小米电视逐台校准的意思是每一个频道都进行精细的校准。在小米电视搜索频...
-
【环球时快讯】水清岸绿 鱼翔浅底
水乡南通,水网交错,内河水上交通运输十分繁忙。尤其是主城区内河干线航道上,各种船舶更是穿梭来往,...
-
陶瓷成型模具“模中模”制作工艺
科普中国资源服务
-
每日时讯!马斯克率一众科技圈大佬发声:应暂停训练比GPT-4更强大的AI系统
界面新闻记者|李京亚界面新闻编辑|日前,特斯拉CEO埃隆·马斯克率数百位科技行业高管在一封公开信中呼吁...
-
今日热闻!3月30日12时湖南湘潭疫情最新公布数据及湘潭疫情现有病例多少
一、湘潭最新疫情消息-数据概览:1、新增本土:0;2、新增无症状:0;3、现有确诊:68;4、累计确诊:10...
-
周鸿祎亲测!360版GPT首次亮相:产品还不够成熟
3月30日消息,互联网公司360在2023数字安全与发展高峰论坛上展示了旗下首歌人工智能聊天平台,并号召网...
-
【热闻】流感疫苗现在打来得及吗?注意!6类群体不可接种
科普中国资源服务
-
“有种冷叫妈妈觉得你冷!”你真的会给孩子穿衣服吗?
科普中国资源服务
-
“跪地求水”孙国友买水浇树:买来的一车水,最多只能浇100棵树
“跪地求水”孙国友买水浇树:买来的一车水,最多只能浇100棵树---宁夏灵武一林场树木被煤矿“断水”面...
-
电视的pro代表什么意思?电视pb和pro是什么意思?
电视的pro代表什么意思?区别如下1 尺寸不同:电视pro的尺寸是比没有pro要大的,观感度是没有pro强的2 ...
-
rac输出接口是什么意思?rac中文是什么意思?
rac输出接口是什么意思?RAC 可以说是我们最常见的一种视频接口,它是由美国无线电公司 Radio Corpora...
-
led日光灯怎么安装?led灯具的rep值是什么?
led日光灯怎么安装?PF值,PF值是功率因数,是指输入电压和输入电流的相位差的余弦值,PF值低会增大电网...
-
索尼电视机AV插口在哪里?索尼电视蓝灯什么意思?
索尼电视机AV插口在哪里?电视中的三色线接口分别为:红色代表右声道,白色代表左声道,黄色代表视频,只...
-
精密空调显热比怎么算?空调的焓差是什么意思?
精密空调显热比怎么算?在IDC机房中,运行着一些发热量大的设备:大量的计算机、服务器等电子设备等……...
-
格力中央空调制热必须辅热吗?空调的制热和辅热有什么区别?
格力中央空调制热必须辅热吗?辅热功能则适用于制热模式,有部分空调是带有辅助电加热丝,当开启制热模式...
-
电视颜色调整最佳方法?电视有三种颜色的线该怎么插?
电视颜色调整最佳方法?电视中的三色线接口分别为:红色代表右声道,白色代表左声道,黄色代表视频,将颜...
-
海信老式空调遥控器使用方法?海信空调遥控器出现idm怎么回事?
海信老式空调遥控器使用方法?空调遥控器是一种用来远控空调的装置,它主要是由集成电路电板和用来产生不...
-
燃气热水器火排堵了怎么办?燃气热水器一般几排火?
燃气热水器火排堵了怎么办?燃气热水器的工作原理是:通过燃烧的火焰,加热在盘管里连续通过的水,达到把...
-
燃气热水器很耗燃气吗?汪热水器0.5h是什么意思?
汪热水器0 5h是什么意思?h是小时的通用国际单位,因此0 5h就是30分钟的意思。燃气热水器很耗燃气吗?一...
-
太阳表面接连出现两个“巨洞”,释放的太阳风可能对地球造成影响
科普中国资源服务
-
速递!山东烟台莱阳开展食品流通领域“3·15”晚会曝光问题专项排查
本网讯3月29日,针对央视“3·15”晚会曝光的食品流通领域问题,山东省烟台市莱阳市市场监督管理局结合...
-
天天热头条丨中西药复方制剂,不要随意联合用药
科普中国资源服务
-
世界快消息!中国科学家重大发现!2700亿吨月球水,藏在哪里?
科普中国资源服务
-
今热点:女子带俩娃跑半程马拉松,网友:梦想和娃都没落下
3月26日,贵州遵义,安女士带着两个孩子跑了半程马拉松。安女士说,自己是业余的,喜欢运动,她的梦想就...
-
今夏将有超10万游客前往南极,其冰层及其生态系统是否会遭到破坏?
科普中国资源服务
-
环球快报:“特色经济”比拼 如何拼出特色?
即将过去的3月份是“全国消费促进月”,各地拼起了“特色经济”,带动消费复苏、市场回暖。我们一起去看...
创投更多》
-
元宇宙概念是什么意思能玩吗?元宇宙是什么?
元宇宙一般指Metaverse,Metaverse 是...
-
元宇宙概念是什么意思能玩吗?元宇宙是什么?
元宇宙一般指Metaverse,Metaverse 是...
-
欧菲光上半年净利亏损8.74亿 因苹果终止采购关系?
8月30日消息,日前,欧菲光发布2022年半...
-
映宇宙:上半年总收入40.6亿元 商誉减值亏损约为1.1亿元
8月29日消息,映宇宙发布截至2022年6月3...
-
贾跃亭的FF91量产有新转机 有望2022年第三季度启动交付
对于贾跃亭来说,FF91的量产交付迟迟没...