全球快看点丨“我服了你”用英语怎么说?别再说“I服了U”啦!
不知从什么时候开始突然特别流行“服你”系列老奶奶都不扶就服你水土都不服就服你喝多了墙都不扶就服你……
不过,你知道
(资料图片)
“我服了你”用英文怎么说吗
有人可能会说
I 服了 U
相信看过周星驰《大话西游之月光宝盒》
的朋友都不陌生
这句中式英语在当年甚是火爆
成为很多人的口头禅
还有的人翻译成
Please accept my knee
或者
orz
你中枪了没
那么
该如何用英语地道地表达
“我服了你”呢
01
I surrender
如果两个人争论一件事情
最后说不过对方
想认怂了来结束这场争辩
你就可以说
Fine, you win. 好吧,你赢了
I surrender. 我投降了,说不过你
I surrender. Why are you so stubborn?
我服你了,为什么你这么固执?
02 I"m speechless speechless 意思是说不出话的,无语的,哑口无言的很多时候“无语”也可以表达“我服了你”的心情我无话可说,我服了你或者还可以说:I have nothing to say
I"m speechless. Why are you so stupid?
我真是服你了,你怎么能这么蠢?!
如果是打心眼里佩服一个人该如何用英语表达我们的敬佩之情呢03 You blow me away 大家看到这个短语可千万别理解为“你把我吹走”这样会闹笑话的,哈哈哈blow away 的意思是使……大为惊讶,令……非常高兴如果遇到一波非常6的操作让你感到很惊讶你是不是会不自觉送上膝盖呢这个短语就可以表示对某人真的很佩服
The ending will blow you away.
结局会让你无比惊喜。
You blow me away with every performance.
你这波操作,我真是佩服啊。
04 gotta hand it to you hand 在这里不做名词“手”的意思而是动词,意思是:交;递;给跟 pass 同义,表示把……交给“把菜单递给我”就是 hand the menu to mehave got to hand it to sb可千万别翻译为把它交给你这里表示夸奖,意思是不得不佩服某人,真有你的我佩服得五体投地因为 have got 等于 gotta在口语中我们还可以用 gotta 替换 have got to
I mean you"ve got to hand it to her, she"s brought up those three children all on her own.
我的意思是你不得不佩服她,她一手带大了3个孩子。
I"ve got to hand it to you. You got the job done a week early.
我真心佩服你,你居然提前一周把工作做完了。
05 I"m overwhelmed 总有一些脑洞大开大开眼界的神操作让人看了感到非常震撼相当佩服看到上面这波操作有没有感到非常震惊I"m overwhelmed我被震撼到了I"m really amazed by you我完全被你震惊了就可以用来表达深深的钦佩之意
I"m really amazed by his performance.
我完全被他的表演震惊了。
关于“我服了你”的地道英语表达你都学会了吗
— 今日作业 —
喝多了墙都不扶就服你……
这里“我服了你”用英语怎么说
A. I 服了 U
B. Please accept my knee
C. I surrender
推荐
-
环球视点!效仿苹果新机!安卓版灵动岛插件来了:可显示歌词充电动画
9月13日消息,近日,苹果新机iPhone14系列开启预售。与前代相比,这一代的iPhone14系列最亮眼的地方莫过...
来源:酷安) -
天天百事通!号码带9个6!联通靓号1366万元开卖:这是要卖给亿万富豪?
9月13日,中国联通顶级靓号15666666666正式上线阿里拍卖,起拍价1366万人民币,确认竞投前需缴纳保证金6...
来源:雷科技 -
全球动态:山寨AirPods凉了!苹果iOS16正式支持假冒检测
9月13日消息,近日,苹果官方宣布,iOS16支持检测山寨版AirPods。据悉,如果用户在该系统下连接山寨版Ai...
来源:Apple官方网站)
精彩放送
-
头条焦点:产后恢复慢慢来
科普云
-
环球视点!效仿苹果新机!安卓版灵动岛插件来了:可显示歌词充电动画
9月13日消息,近日,苹果新机iPhone14系列开启预售。与前代相比,这一代的iPhone14系列最亮眼的地方莫过...
-
当前播报:马斯克不出低价车了!特斯拉确认:现款卖得太好,没必要
近日,特斯拉投资者关系主管马丁·维查受邀出席高盛举办的科技会议,向在场的投资者介绍特斯拉未来五年...
-
每日资讯:苹果被打脸?iPhone 14首销情况公布:超大杯卖得最好
9月13日,有媒体报道,凯基证券分析师克莉斯汀·王再一份报告中写道,根据苹果最新的预订数据,iPhone14...
-
全球动态:山寨AirPods凉了!苹果iOS16正式支持假冒检测
9月13日消息,近日,苹果官方宣布,iOS16支持检测山寨版AirPods。据悉,如果用户在该系统下连接山寨版Ai...
-
天天百事通!号码带9个6!联通靓号1366万元开卖:这是要卖给亿万富豪?
9月13日,中国联通顶级靓号15666666666正式上线阿里拍卖,起拍价1366万人民币,确认竞投前需缴纳保证金6...
-
EMQX +阿里云计算巢,一站式构建云上物联网平台
随着物联网技术的逐步成熟,海量设备产生的数据为企业数字化提供了更加丰富的数据基础。如何将海量设备数...
-
全球热讯:原创科普文章:并蒂莲开
科普云
-
索尼微单手机Xperia 1 IV专用配件 游戏风扇扩展坞Xperia Stream正式发布
2022年9月12日,索尼中国正式推出Xperia 1 IV专属配件——游戏风扇扩展坞Xperia Stream。Xperia Stre...
-
世界信息:喜炎平的儿童用量
科普云
-
环球快看点丨克林霉素的儿童用量
科普云
-
天天最资讯丨炎琥宁的儿童用量
科普云
-
焦点热讯:月饼过期了,还能吃吗?
科普云
-
每日热闻!次元破壁!飞桨文心大模型中秋“新作”牵手传统文化
最近,AI作画引发不少人关注和尝试。在国际社交媒体上,一位大V发起关于飞桨文心跨模态图文生成大模型ER...
-
当前热门:这里又有新发现!!!
科普云
-
每日资讯:植物也会得“癌症”吗?
科普云
-
天天通讯!还信抽奖吗?男子抽中苹果手机到货只有空包裹:比模型机还省钱
9月9日消息,山西太原一男子收到一个空包裹,经查证竟然是自己前段时间在直播间抽中的“苹果手机”,当...
-
【环球聚看点】4680圆柱电池上线?宁德时代为宝马供应新电池:续航飙升
9月9日消息,近日,宁德时代官方宣布,将与宝马展开合作,从2025年开始为宝马旗下的“新世代”车型供应...
-
【环球时快讯】充电没焦虑?特斯拉第9000个超级充电桩落地:补能更有安全感
9月9日消息,近日,特斯拉官方宣布,国内的第9000个超级充电桩正式落地,建在湖南益阳。这意味着特斯拉...
-
世界信息:灰尘:健康“隐形杀手”
科普云
-
天天观速讯丨安全使用角膜塑形镜
科普云
-
天天速读:比官网豪横!京东iPhone14系列预售:15天激活可退!
9月9日,京东开启苹果新品预购活动,其中iPhone14、iPhone14Pro、iPhone14ProMax三款机型于今晚8点和官网同步开启预订。
-
环球热头条丨英女王离世抢新iPhone热度!苹果官网主页纪念伊丽莎白二世
9月9日,英国首相伊丽莎白·特拉斯宣布了英女王伊丽莎白二世离世的消息,哀悼活动于温莎城堡、白金汉宫...
-
世界今热点:可以带球下楼梯了!腾讯轮腿式机器人曝光:新增触感交互
9月9日,腾讯RoboticsX机器人实验室公开了旗下轮腿式机器人Ollie的最新研究进展,较首次亮相,新增了触...
-
要闻:天价维修费!Apple Watch Ultra损坏要花三千多
昨日凌晨,苹果正式发布了新一代的智能手表AppleWatchUltra。据悉,国行版本的起售价高达6299元,于9月2...
-
后备箱集市 中国重汽VGV VX7用实力成为车主们首选
近年来,将汽车后备箱文化与消费深度结合的后备箱集市蔚然成风,年轻、时尚的新消费场景,参与后备箱集...
-
每日看点!沙葱,南方人的蔬菜盲区
科普云
-
环球看热讯:嘲讽拉满!中兴阴阳怪气苹果新机:真全面屏不需要灵动岛设计
作为业界领先的科技公司,苹果在9月8日凌晨带来全新一代的iPhone14系列。据悉,为了让iPhone14Pro的“药...
-
当前关注:比苹果良心!美团宣布iPhone14现货送到家:半小时送达
9月8日,美团通过官方微信平台宣布与苹果授权经销商达成合作,iPhone14系列现货开售即可配送到家。据悉...
创投更多》
-
欧菲光上半年净利亏损8.74亿 因苹果终止采购关系?
8月30日消息,日前,欧菲光发布2022年半...
-
欧菲光上半年净利亏损8.74亿 因苹果终止采购关系?
8月30日消息,日前,欧菲光发布2022年半...
-
映宇宙:上半年总收入40.6亿元 商誉减值亏损约为1.1亿元
8月29日消息,映宇宙发布截至2022年6月3...
-
贾跃亭的FF91量产有新转机 有望2022年第三季度启动交付
对于贾跃亭来说,FF91的量产交付迟迟没...
-
44家上市企业一年财报:小家电撑不起千亿市值
作为互联网原住民,这届年轻人极其热衷...